wegschießen — WBuch

§Значения

uzaklaştırmak, yok etmek

Etwas oder jemanden mit einer Schusswaffe zerstören oder wegschaffen.

Bir silahla bir şeyi veya birini yok etmek veya ortadan kaldırmak.

разговорное

Die Soldaten haben die alte Mauer weggeschossen.

— Askerler eski duvarı ateşleyerek yıktılar.
Er hat den Vogel versehentlich weggeschossen.

— Kazı yanlışlıkla vurdu.

Синонимы

fırlatmak, uzağa atmak

Etwas sehr schnell oder mit großer Kraft wegschleudern.

Bir şeyi çok hızlı veya büyük bir güçle uzağa fırlatmak.

разговорное

Der Stein wurde mit der Feder weggeschossen.

— Taş, kalemle fırlatılarak uzaklaştırıldı.

harcamak, savurganlık yapmak

In der Umgangssprache: Etwas (oft Geld) sehr schnell und unkontrolliert ausgeben.

Günlük dilde: Bir şeyi (genellikle parayı) çok hızlı ve kontrolsüz bir şekilde harcamak.

разговорное

☞ Genellikle ‘saçıp savurmak’ anlamında kullanılır.

Er hat sein ganzes Erbe in einem Monat weggeschossen.

— Tüm mirasını bir ay içinde harcadı.
Hast du das Geld wieder einfach weggeschossen?

— Parayı yine heba mı ettin?

wegschießend	Präsens
weggeschossen	Perfekt

weg·schießen