wegschießen — WBuch

§Значения

розстріляти

Etwas oder jemanden mit einer Schusswaffe zerstören oder wegschaffen.

Знищити або прибрати щось чи когось за допомогою вогнепальної зброї.

разговорное

Die Soldaten haben die alte Mauer weggeschossen.

— Солдати розстріляли старий мур.
Er hat den Vogel versehentlich weggeschossen.

— Він випадково підстрелив птаха.

Синонимы

відкинути, відмахнути

Etwas sehr schnell oder mit großer Kraft wegschleudern.

Щось дуже швидко або з великою силою відкинути.

разговорное

проґавити (гроші), розтринькати

In der Umgangssprache: Etwas (oft Geld) sehr schnell und unkontrolliert ausgeben.

У розмовній мові: Дуже швидко та неконтрольовано витрачати щось (часто гроші).

разговорное

☞ Часто у значенні «розтринькувати».

Er hat sein ganzes Erbe in einem Monat weggeschossen.

— Він за один місяць прожив усю свою спадщину.
Hast du das Geld wieder einfach weggeschossen?

— Ти знову просто витратив усі гроші даремно?

wegschießend	Präsens
weggeschossen	Perfekt

weg·schießen