Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

weg·schleifen

[ˈvɛkˌʃlaɪ̯fn̩]
По слогам weg|schlei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegschleifen A— to sand something away
„Er muss die Kante am Holz wegschleifen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegschleifen
Präteritum
schliff weg
Partizip II
hat weggeschliffen
§Значения
to sand down, to grind off
Etwas durch Reiben mit einem Schleifmittel (z. B. Schleifpapier) abtragen oder glätten.
To remove a layer of material by sanding or grinding.
нейтральное
  1. Er schleift die alte Lackschicht langsam weg.
    — He is slowly sanding off the old layer of lacquer.
  2. Die Metallkante wurde mit einer Feile weggeschliffen.
    — The metal edge was ground off with a file.
Синонимы
abschleifen·glätten
to sand away (imperfections)
Eine Unebenheit oder einen Defekt an einer Oberfläche durch Schleifen entfernen.
To sand away bumps or defects on a surface.
нейтральное
  1. Du musst die kleine Delle im Holz wegschleifen.
    — You have to sand away the small dent in the wood.
  2. Ich habe die Unebenheiten an der Wand weggeschliffen.
    — I sanded away the unevenness on the wall.
to smooth over, to sand out
In der Umgangssprache: Etwas (z. B. eine Macke oder einen Fehler) durch Bearbeitung kaschieren oder beseitigen.
To hide or eliminate flaws/defects.
разговорное
  1. Der Mechaniker hat den Kratzer am Lack einfach weggeschliffen.
    — The mechanic simply sanded out the scratch in the paint.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleife weg
du schleifst weg
er/sie/es schleift weg
wir schleifen weg
ihr schleift weg
sie/Sie schleifen weg
Präteritum претеритум
ich schliff weg
du schliffst weg
er/sie/es schliff weg
wir schliffen weg
ihr schliffet weg
sie/Sie schliffen weg
Imperativ императив
—
schleife (du) weg
—
schleifen wir weg
schleift (ihr) weg
schleifen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleife weg
du schleifest weg
er/sie/es schleife weg
wir schleifen weg
ihr schleifet weg
sie/Sie schleifen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schliefe weg
du schliefest weg
er/sie/es schliefe weg
wir schliefen weg
ihr schliefet weg
sie/Sie schliefen weg
Partizip партицип
wegschleifend Präsens
weggeschliffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegschleifen
wegzuschleifen
§Сложные слова
Wegschleifvorgang
sanding process
§Однокоренные
schleifen
to sand, to grind
dasSchleifmittel
abrasive
dieSchleifmaschine
sander, grinding machine
dasSchleifpapier
sandpaper
abschleifen
to sand down
§Связанные слова
hobeln·polieren·schaben

Сообщить об ошибке