Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·stehlen

[ˈvɛkˌʃteːlən]

По слогам weg|steh|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas wegstehlen D— украсть что-либо у кого-либо

„Jemand hat ihm sein Portemonnaie weggestohlen."

etwas wegstehlen A— украсть что-либо (унести с собой)

„Die Diebe haben das Fahrrad weggestohlen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

wegstehlen

Präteritum

stahl weg

Partizip II

hat weggestohlen

§Значения

стащить, утащить

Etwas heimlich oder unauffällig von einem Ort entfernen, um es zu behalten.

Тайком забрать что-либо с места.

разговорное

Er hat sich die Süßigkeiten einfach weggestohlen.

— Он просто стащил конфеты.
Jemand hat meinen Stift weggestohlen.

— Кто-то утащил мою ручку.

Синонимы

entwenden·stehlen·rauben

присваивать (по чуть-чуть), воровать

Etwas aus einer Sammlung oder einem Bestand entwenden, oft in kleinen Mengen.

Похищать мелкие предметы или части чего-либо.

нейтральное

☞ Часто относится к мелким кражам.

Die Mitarbeiter haben regelmäßig Büroklammern weggestohlen.

— Сотрудники регулярно присваивали канцелярские скрепки.
Es wurde festgestellt, dass er Teile der Ware wegstiehlt.

— Было установлено, что он ворует части товара.

Антонимы

zurückgeben·finden

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	stehle	weg
du	stiehlst	weg
er/sie/es	stiehlt	weg
wir	stehlen	weg
ihr	stehlt	weg
sie/Sie	stehlen	weg

Präteritum претеритум

ich	stahl	weg
du	stahlst	weg
er/sie/es	stahl	weg
wir	stahlen	weg
ihr	stahlst	weg
sie/Sie	stahlen	weg

Imperativ императив

—
stehle	(du)	weg
—
stehlen	wir	weg
stehlt	(ihr)	weg
stehlen	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	stehle	weg
du	stehlest	weg
er/sie/es	stehle	weg
wir	stehlen	weg
ihr	stehlet	weg
sie/Sie	stehlen	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stähle	weg
du	stählest	weg
er/sie/es	stähle	weg
wir	stählen	weg
ihr	stählet	weg
sie/Sie	stählen	weg

Partizip партицип

wegstehlend	Präsens
weggestohlen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegstehlen

wegzustehlen

§Однокоренные

§Связанные слова

entwenden·klauen·beschwatzen