Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·tauen

[ˈvɛkˌtaʊ̯ən]

По слогам weg|tau|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas wegtauen A— растаивать (полностью)

„Die Schneedecke beginnt langsam wegtauen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegtauen

Präteritum

taute weg

Partizip II

ist weggetaut

§Значения

растаивать

Schnee oder Eis durch Wärme verflüssigen oder auflösen.

Исчезать в результате таяния (о снеге или льде).

нейтральное

Der Schnee ist über Nacht komplett weggetaut.

— Снег за ночь полностью растаял.
Sobald die Sonne scheint, taut das Eis weg.

— Как только светит солнце, лед растаивает.

Синонимы

schmelzen·dahinschmelzen

оттаивать (о чувствах)

Übertragene Bedeutung: Gefühle wie Kälte, Wut oder Distanz durch Wärme oder Zuneigung abbauen.

Становиться менее холодным или враждебным.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Ihre harte Schale ist langsam weggetaut.

— Ее холодная маска постепенно оттаяла.
Sein Zorn ist bei ihrer Entschuldigung weggetaut.

— Его гнев испарился после её извинений.

Антонимы

gefrieren·festwerden

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	taue	weg
du	taust	weg
er/sie/es	taut	weg
wir	tauen	weg
ihr	taut	weg
sie/Sie	tauen	weg

Präteritum претеритум

ich	taute	weg
du	tautest	weg
er/sie/es	taute	weg
wir	tauten	weg
ihr	tautet	weg
sie/Sie	tauten	weg

Imperativ императив

—
tau(e)	(du)	weg
—
tauen	wir	weg
tauet	(ihr)	weg
tauen	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	taue	weg
du	tauest	weg
er/sie/es	taue	weg
wir	tauen	weg
ihr	tauet	weg
sie/Sie	tauen	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	taute	weg
du	tautest	weg
er/sie/es	taute	weg
wir	tauten	weg
ihr	tautet	weg
sie/Sie	tauten	weg

Partizip партицип

wegtauend	Präsens
weggetaut	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegtauen

wegzutauen

§Однокоренные

§Связанные слова

schmelzen·erwärmen·verflüssigen