weg·transportieren

[ˈvɛk.tʁansˌpɔʁˈtiːʁən]

По слогам weg|trans|por|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas wegtransportieren A— transportar algo.

„Der Schutt muss schnell wegtransportiert werden."

etwas mit etwas wegtransportieren D— transportar algo con algo.

„Die Waren wurden mit Lastwagen wegtransportiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegtransportieren

Präteritum

transportierte weg

Partizip II

hat wegtransportiert

§Значения

transportar lejos

Etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen Ort bringen, um es dort zu deponieren oder zu entfernen.

Llevar algo o a alguien de un lugar a otro, para dejarlo allí o retirarlo.

нейтральное

Die Waren werden mit Lastwagen wegtransportiert.
Wir haben die Möbel gestern wegtransportiert.

Синонимы

abtransportieren·abführen

transportar, quitar

Etwas (oft Unnötiges oder Schädliches) von einem Ort entfernen, um Platz zu schaffen oder eine Situation zu bereinigen.

Quitar algo (a menudo algo innecesario o perjudicial) de un lugar, para hacer espacio o para poner orden en una situación.

нейтральное

☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto de residuos, escombros u obstáculos.

Der Bauschutt muss schnell wegtransportiert werden.
Sie haben den alten Schrott endlich wegtransportiert.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	transportiere	weg
du	transportierst	weg
er/sie/es	transportiert	weg
wir	transportieren	weg
ihr	transportiert	weg
sie/Sie	transportieren	weg

Präteritum претеритум

ich	transportierte	weg
du	transportiertest	weg
er/sie/es	transportierte	weg
wir	transportierten	weg
ihr	transportiertet	weg
sie/Sie	transportierten	weg

Imperativ императив

—
transportiere	(du)	weg
—
transportieren	wir	weg
transportiert	(ihr)	weg
transportieren	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	transportiere	weg
du	transportierest	weg
er/sie/es	transportiere	weg
wir	transportieren	weg
ihr	transportieret	weg
sie/Sie	transportieren	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	transportierte	weg
du	transportiertest	weg
er/sie/es	transportierte	weg
wir	transportierten	weg
ihr	transportiertet	weg
sie/Sie	transportierten	weg

Partizip партицип

wegtransportierend	Präsens
wegtransportiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegtransportieren

wegzutransportieren

§Однокоренные

derTransport

transporte, conducción

dasTransportmittel

medio de transporte, vehículo

§Связанные слова

befördern·liefern·schaffen