Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·transportieren

[ˈvɛk.tʁansˌpɔʁˈtiːʁən]
По слогам weg|trans|por|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegtransportieren A— щось треба швидко вивезти.
„Der Schutt muss schnell wegtransportiert werden."
etwas mit etwas wegtransportieren D— щось з чимось транспортувати геть.
„Die Waren wurden mit Lastwagen wegtransportiert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegtransportieren
Präteritum
transportierte weg
Partizip II
hat wegtransportiert
§Значения
вивезти
Etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen Ort bringen, um es dort zu deponieren oder zu entfernen.
Перенести щось або когось з одного місця в інше, щоб залишити там або прибрати.
нейтральное
  1. Die Waren werden mit Lastwagen wegtransportiert.
    — Товари вивозять вантажівками.
  2. Wir haben die Möbel gestern wegtransportiert.
    — Ми вчора вивезли меблі.
Синонимы
вивезти, прибрати
Etwas (oft Unnötiges oder Schädliches) von einem Ort entfernen, um Platz zu schaffen oder eine Situation zu bereinigen.
Видалити щось (часто непотрібне або шкідливе) з певного місця, щоб звільнити простір або привести ситуацію до ладу.
нейтральное
☞ Часто вживається у контексті сміття, уламків або перешкод.
  1. Der Bauschutt muss schnell wegtransportiert werden.
    — Будівельне сміття потрібно швидко вивезти.
  2. Sie haben den alten Schrott endlich wegtransportiert.
    — Вони нарешті вивезли старий непотріб.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich transportiere weg
du transportierst weg
er/sie/es transportiert weg
wir transportieren weg
ihr transportiert weg
sie/Sie transportieren weg
Präteritum претеритум
ich transportierte weg
du transportiertest weg
er/sie/es transportierte weg
wir transportierten weg
ihr transportiertet weg
sie/Sie transportierten weg
Imperativ императив
transportiere (du) weg
transportieren wir weg
transportiert (ihr) weg
transportieren Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich transportiere weg
du transportierest weg
er/sie/es transportiere weg
wir transportieren weg
ihr transportieret weg
sie/Sie transportieren weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich transportierte weg
du transportiertest weg
er/sie/es transportierte weg
wir transportierten weg
ihr transportiertet weg
sie/Sie transportierten weg
Partizip партицип
wegtransportierend Präsens
wegtransportiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegtransportieren
wegzutransportieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке