Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·treten

[ˈvɛkˌtʁeːtn̩]

По слогам weg|tre|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

wegtreten N— отступить, отойти в сторону

„Er trat plötzlich zur Seite weg."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

wegtreten

Präteritum

trat weg

Partizip II

ist weggetreten

§Значения

отойти в сторону

Einen Platz verlassen oder zur Seite treten, um Platz zu machen.

Отойти в сторону, чтобы освободить место.

нейтральное

Bitte treten Sie ein Stück weg, damit die Leute durchgehen können.

— Пожалуйста, отойдите в сторону, чтобы люди могли пройти.
Er ist schnell zur Seite weggetreten.

— Он быстро отошел в сторону.

Синонимы

Антонимы

уйти, покинуть

Einen Ort oder eine Position verlassen.

Покинуть определенное место или позицию.

нейтральное

Der Wachposten ist von seinem Platz weggetreten.

— Часовой покинул свой пост.
Sie trat leise von der Gruppe weg.

— Она тихо отошла от группы.

уйти из жизни

In einem übertragenen Sinne: Den Lebensabschnitt des Todes vollziehen (veraltet/gehoben).

Умереть (устаревшее/высокое).

возвышенное

☞ Устаревший или поэтический стиль.

Der alte König ist friedlich weggetreten.

— Старый король мирно ушел из жизни.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	trete	weg
du	trittst	weg
er/sie/es	tritt	weg
wir	treten	weg
ihr	tretet	weg
sie/Sie	treten	weg

Präteritum претеритум

ich	trat	weg
du	tratst	weg
er/sie/es	trat	weg
wir	traten	weg
ihr	tratet	weg
sie/Sie	traten	weg

Imperativ императив

—
tritt	(du)	weg
—
treten	wir	weg
tretet	(ihr)	weg
treten	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	trete	weg
du	tretest	weg
er/sie/es	trete	weg
wir	treten	weg
ihr	tretet	weg
sie/Sie	treten	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	träte	weg
du	trätest	weg
er/sie/es	träte	weg
wir	träten	weg
ihr	trätet	weg
sie/Sie	träten	weg

Partizip партицип

wegtretend	Präsens
weggetreten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegtreten

wegzutreten

§Однокоренные

шаг, удар ногой

вступать (в организацию)

выходить, выходить из состава

§Связанные слова

gehen·bewegen·wich · gewichenweichen