Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

weh·tun

[ˈveːˌtuːn]
По слогам weh|tun
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem wehtun D— болеть (у кого-либо)
„Mein Kopf tut mir weh."
etwas tut weh N— болеть (что-то болит)
„Die Wunde tut weh."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wehtun
Präteritum
tat weh
Partizip II
hat wehgetan
§Значения
болеть, причинять боль
Einen körperlichen Schmerz verursachen.
Вызывать физическую боль.
нейтральное
  1. Mein Kopf tut mir sehr weh.
    — У меня сильно болит голова.
  2. Ist dir der Fuß beim Laufen wehgetan?
    — Ты повредил ногу при ходьбе?
  3. Mein Rücken tut heute sehr weh.
    — Сегодня у меня очень болит спина.
Синонимы
schmerzen·peinigen
ранить (душевно), обижать
Jemanden emotional verletzen oder seelisch leiden lassen.
Причинять душевную боль или обижать чувства.
нейтральное
  1. Deine harten Worte haben mir sehr wehgetan.
    — Твои резкие слова очень сильно меня ранили.
  2. Es tut ihm weh, über die Trennung zu sprechen.
    — Ему больно говорить о расставании.
Синонимы
verletzen
Антонимы
lindern
доставлять неудобство, раздражать
Unangenehm sein oder belästigen (z. B. durch Licht oder Lärm).
Быть неприятным или мешать (о свете, звуке и т.д.).
нейтральное
  1. Das helle Licht tut den Augen weh.
    — Яркий свет режет глаза.
  2. Die laute Musik tat mir in den Ohren weh.
    — Громкая музыка резала мне слух.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich tue weh
du tust weh
er/sie/es tut weh
wir tun weh
ihr tut weh
sie/Sie tun weh
Präteritum претеритум
ich tat weh
du tatst weh
er/sie/es tat weh
wir taten weh
ihr tate weh
sie/Sie taten weh
Imperativ императив
—
tue (du) weh
—
tun wir weh
tut (ihr) weh
tun Sie weh
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tue weh
du tust weh
er/sie/es tue weh
wir tun weh
ihr tue weh
sie/Sie tun weh
Konjunktiv II конъюнктив II
ich täte weh
du tätest weh
er/sie/es täte weh
wir täten weh
ihr tätet weh
sie/Sie täten weh
Partizip партицип
wehtunend Präsens
wehgetan Perfekt
Infinitiv инфинитив
wehtun
wehzutun
§Идиомы
  • jemandem weh tun
    — задевать чьи-то чувства
§Однокоренные
derSchmerz
боль, физическая боль
schmerzhaft
болезненный, причиняющий боль
§Связанные слова
leiden·quälen·erleiden

Сообщить об ошибке