¿Cómo voy a saberlo?
Ausdruck der Unwissenheit, oft mit dem Unterton, dass die Antwort offensichtlich ist oder man nicht gefragt wurde.
Expresión de ignorancia, a menudo con el matiz de que la respuesta es obvia o de que no se debería haber preguntado.
-
„Wo ist mein Schlüssel?“ – „Weiß ich doch nicht!“— «¿Dónde está mi llave?» – «¡Yo qué sé!»
-
Frag mich nicht, ich weiß ich doch nicht.— No me preguntes; yo tampoco lo sé.