skąd mam wiedzieć
Ausdruck der Unwissenheit, oft mit dem Unterton, dass die Antwort offensichtlich ist oder man nicht gefragt wurde.
Wyraz niewiedzy, często z podtekstem, że odpowiedź jest oczywista lub że nie powinno się było pytać.
-
„Wo ist mein Schlüssel?“ – „Weiß ich doch nicht!“— „Gdzie jest mój klucz?” – „Skąd mam wiedzieć!”
-
Frag mich nicht, ich weiß ich doch nicht.— Nie pytaj mnie, przecież nie wiem.