sam, osobiście verstärkt das Subjekt — "persönlich, eigenhändig" Wzmacnia podmiot — „osobiście, własnoręcznie” нейтральное Ich habe es selbst gemacht. — Sam to zrobiłem. Das Haus baut er selbst. — Sam buduje ten dom.
nawet Fokuspartikel — "sogar" Cząstka akcentująca — „nawet” нейтральное Selbst der Chef war überrascht. — Nawet szef był zaskoczony.