Перевод
Интерфейс
Предлог Частотностьtop-200CEFR A2

zwischen

[ˈtsvɪʃn̩]
По слогам zwi|schen
между двумя (или больше) объектами/моментами/людьми. Akk при движении в промежуток, Dat при нахождении в промежутке.
Wechselpräposition — zwischen zwei oder mehr Entitäten.
§ Akkusativ или Dativ?
wohin? Akkusativ
глаголы
stellen legen setzen sich schieben
  1. Ich stelle den Stuhl zwischen die Tische.
    — Я ставлю стул между столами.
    zwischen + die (Akk.pl)
wo? Dativ
глаголы
liegen stehen sitzen sein
  1. Der Park liegt zwischen den Häusern.
    — Парк расположен между домами.
    zwischen + den (Dat.pl)
  2. Treffen wir uns zwischen 14 und 16 Uhr?
    — Встретимся между 14 и 16?
    zwischen + Uhrzeit (Dat)
§ Feste Verben mit zwischen + Dat
unterscheiden zwischen
Wir unterscheiden zwischen A und B.
— Мы различаем A и B.
wählen zwischen
Sie muss zwischen zwei Jobs wählen.
— Ей нужно выбирать между двумя работами.
vermitteln zwischen
Er vermittelt zwischen den Parteien.
— Он посредничает между сторонами.
§Значения
między
räumlich oder zeitlich zwischen zwei Entitäten
Przestrzennie lub czasowo pomiędzy dwoma entitetami
нейтральное
  1. Der Wald liegt zwischen den beiden Dörfern.
    — Las znajduje się między dwiema wioskami.
między (osobami)
Relation zwischen Personen
Relacja między osobami
нейтральное
  1. Das bleibt zwischen uns.
    — To pozostanie między nami.
§Связанные слова
unter·inmitten

Сообщить об ошибке