звідки мені знати
Ausdruck der Unwissenheit, oft mit dem Unterton, dass die Antwort offensichtlich ist oder man nicht gefragt wurde.
Вираження незнання; часто з підтекстом, що відповідь є очевидною або що не варто було питати.
-
„Wo ist mein Schlüssel?“ – „Weiß ich doch nicht!“— — Де мій ключ? — Я звідки знаю!
-
Frag mich nicht, ich weiß ich doch nicht.— Не питай мене, я ж не знаю.