Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

weicheln

[ˈvaɪ̯çl̩n]
По слогам wei|cheln
◆ Грамматический конструктор
Управление
weicheln N— сюсюкать, проявлять излишнюю нежность
„Er kann nicht aufhören zu weicheln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
weicheln
Präteritum
weichelte
Partizip II
hat geweichelt
§Значения
сюсюкать, размякать
Auf eine übertrieben sanfte, sentimentale oder kindliche Weise sprechen oder sich verhalten.
Говорить или вести себя излишне нежно, сентиментально или по-детски.
разговорное
  1. Hör auf, so mit dem Baby zu weicheln!
    — Прекрати так сюсюкать с ребенком!
  2. Sie weichelte den ganzen Abend über.
    — Она весь вечер сюсюкала.
Синонимы
schleimen·schmeicheln·simper
разглагольствовать сентиментально, умиляться
In einer übermäßig emotionalen oder sentimentalen Weise über etwas oder jemanden sprechen.
Излишне эмоционально рассуждать о чем-либо.
нейтральное
  1. Er weichelte über seine alte Liebe.
    — Он разглагольствовал сентиментально о своей старой любви.
  2. Niemand mag es, wenn Politiker so weicheln.
    — Никому не нравится, когда политики так разглагольствуют сентиментально.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich weichele
du weichelst
er/sie/es weichelt
wir weicheln
ihr weichelt
sie/Sie weicheln
Präteritum претеритум
ich weichelte
du weicheltest
er/sie/es weichelte
wir weichelten
ihr weicheltet
sie/Sie weichelten
Imperativ императив
—
weichle (du)
—
weicheln wir
weichelt (ihr)
weicheln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich weichele
du weichelest
er/sie/es weichele
wir weicheln
ihr wechelet
sie/Sie weicheln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich weichelte
du weicheltest
er/sie/es weichelte
wir weichelten
ihr weicheltet
sie/Sie weichelten
Partizip партицип
weichelnd Präsens
geweichelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
weicheln
zu weicheln
§Однокоренные
weich
мягкий
Weichheit
мягкость
weichmachen
размягчать, подкупать
Weichmacher
пластификатор
§Связанные слова
kuscheln·verwöhnen·zärtlich

Сообщить об ошибке