weissagen

[ˈvaɪ̯sˌzaːɡn̩]

По слогам weis|sa|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas weissagen D— przepowiadać komuś coś

„Die Wahrsagerin weissagte dem König eine große Niederlage."

etwas weissagen A— przewidzieć coś

„Er weissagte den Untergang der Welt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

weissagen

Präteritum

weissagte

Partizip II

hat geweissagt

§Значения

prorokować

Die Zukunft vorhersagen oder prophetisch verkünden.

Przewidywać przyszłość lub proroczo ją głosić.

возвышенное

Die Seherin weissagte den Untergang des Reiches.

— Wieszczka przepowiedziała upadek królestwa.
Er hat uns eine glückliche Zukunft geweissagt.

— Przewidział nam szczęśliwą przyszłość.

Синонимы

prophezeien·vorhersagen·deuten

przewidywać, wróżyć

Etwas durch Wahrsagerei oder Okkultismus voraussagen.

Przewidzieć coś poprzez wróżbiarstwo lub okultyzm.

нейтральное

Die Wahrsagerin weissagt das Schicksal aus den Karten.

— Wróżka przepowiada los na podstawie kart.
Niemand konnte das Unheil genau weissagen.

— Nikt nie potrafił dokładnie przewidzieć tej katastrofy.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	weissage
du	weissagst
er/sie/es	weissagt
wir	weissagen
ihr	weissagt
sie/Sie	weissagen

Präteritum претеритум

ich	weissagte
du	weissagtest
er/sie/es	weissagte
wir	weissagten
ihr	weissagtet
sie/Sie	weissagten

Imperativ императив

—
weissage	(du)
—
weissagen	wir
weissagt	(ihr)
weissagen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	weissage
du	weissagest
er/sie/es	weissage
wir	weissagen
ihr	weissaget
sie/Sie	weissagen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	weissagte
du	weissagtest
er/sie/es	weissagte
wir	weissagten
ihr	weissagtet
sie/Sie	weissagten

Partizip партицип

weissagend	Präsens
geweissagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weissagen

zu weissagen

§Однокоренные

sagen

mówić, powiedzieć

§Связанные слова

orakeln·ahnen·hellsehen