weissagen

[ˈvaɪ̯sˌzaːɡn̩]

По слогам weis|sa|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas weissagen D— пророкувати комусь щось

„Die Wahrsagerin weissagte dem König eine große Niederlage."

etwas weissagen A— щось передбачати

„Er weissagte den Untergang der Welt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

weissagen

Präteritum

weissagte

Partizip II

hat geweissagt

§Значения

пророкувати

Die Zukunft vorhersagen oder prophetisch verkünden.

Прогнозувати майбутнє або пророчити його.

возвышенное

Die Seherin weissagte den Untergang des Reiches.

— Пророчиця передбачила загибель королівства.
Er hat uns eine glückliche Zukunft geweissagt.

— Він передбачив нам щасливе майбутнє.

Синонимы

prophezeien·vorhersagen·deuten

передбачати, пророкувати

Etwas durch Wahrsagerei oder Okkultismus voraussagen.

Щось передбачити за допомогою ворожіння або окультизму.

нейтральное

Die Wahrsagerin weissagt das Schicksal aus den Karten.

— Ворожка передбачає долю за допомогою карт.
Niemand konnte das Unheil genau weissagen.

— Ніхто не міг точно передбачити цю біду.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	weissage
du	weissagst
er/sie/es	weissagt
wir	weissagen
ihr	weissagt
sie/Sie	weissagen

Präteritum претеритум

ich	weissagte
du	weissagtest
er/sie/es	weissagte
wir	weissagten
ihr	weissagtet
sie/Sie	weissagten

Imperativ императив

—
weissage	(du)
—
weissagen	wir
weissagt	(ihr)
weissagen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	weissage
du	weissagest
er/sie/es	weissage
wir	weissagen
ihr	weissaget
sie/Sie	weissagen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	weissagte
du	weissagtest
er/sie/es	weissagte
wir	weissagten
ihr	weissagtet
sie/Sie	weissagten

Partizip партицип

weissagend	Präsens
geweissagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weissagen

zu weissagen

§Однокоренные

sagen

казати, говорити

§Связанные слова

orakeln·ahnen·hellsehen