weiterfliegen

§Значения

лететь дальше

Sich mit einem Flugzeug oder anderen Flugmitteln von einem Ort zum nächsten bewegen.

Продолжать полет на другом транспортном средстве или по маршруту.

нейтральное

Nach dem Zwischenstopp fliegen wir nach Rom weiter.

— После пересадки мы полетим дальше в Рим.
Sie ist gestern nach New York weitergeflogen.

— Вчера она полетела дальше в Нью-Йорк.

Синонимы

продолжать полет (в воздухе)

In der Luft verbleiben und die Flugbahn fortsetzen.

Продолжать движение в воздухе без посадки.

нейтральное

Der Vogel flog über die Berge weiter.

— Птица продолжила полет над горами.
Der Ballon fliegt durch den Wind weiter.

— Воздушный шар продолжает лететь по ветру.

продолжать развиваться

Metaphorisch: Eine Entwicklung oder ein Prozess setzt sich fort.

Продолжать распространяться или развиваться (переносное значение).

возвышенное

Die Idee fliegt durch die sozialen Medien weiter.

— Идея продолжает распространяться через социальные сети.

weiterfliegend	Präsens
weitergeflogen	Perfekt

weiter·fliegen