Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weiter·marschieren

[ˈvaɪ̯tɐˌmaʁˈʃiːʁən]
По слогам wei|ter|mar|schie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
weitermarschieren N— to continue marching
„Die Soldaten müssen weitermarschieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weitermarschiere
Präteritum
marschierte weiter
Partizip II
ist weitermarschiert
§Значения
to continue marching
Seinen Marsch oder Weg zu Fuß fortsetzen.
To continue walking along a route.
нейтральное
  1. Die Soldaten marschieren trotz des Regens weiter.
    — The soldiers continue marching despite the rain.
  2. Wir müssen jetzt weitermarschieren.
    — We have to keep marching now.
Синонимы
fortfahren·weitergehen
to resume the march
Nach einer Pause oder Unterbrechung den Marsch wieder aufnehmen.
To start marching again after a break.
нейтральное
  1. Nach der kurzen Rast marschierten sie sofort weiter.
    — After the short rest, they immediately resumed their march.
  2. Sobald die Sonne aufging, marschierten die Wanderer weiter.
    — As soon as the sun rose, the hikers continued their march.
to march on, to press on
Metaphorisch: Mit einer Tätigkeit oder einem Prozess unaufhaltsam fortfahren.
To continue a process or development relentlessly.
возвышенное
  1. Die Zeit marschiert unaufhaltsam weiter.
    — Time marches on relentlessly.
  2. Trotz aller Widerstände marschiert der Fortschritt weiter.
    — Despite all resistance, progress marches on.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich marschiere weiter
du marschierst weiter
er/sie/es marschiert weiter
wir marschieren weiter
ihr marschiert weiter
sie/Sie marschieren weiter
Präteritum претеритум
ich marschierte weiter
du marschiertest weiter
er/sie/es marschierte weiter
wir marschierten weiter
ihr marschiertet weiter
sie/Sie marschierten weiter
Imperativ императив
—
marschiere (du) weiter
—
marschieren wir weiter
marschiert (ihr) weiter
marschieren Sie weiter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich marschiere weiter
du marschierest weiter
er/sie/es marschiere weiter
wir marschieren weiter
ihr marschieret weiter
sie/Sie marschieren weiter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich marschierte weiter
du marschiertest weiter
er/sie/es marschierte weiter
wir marschierten weiter
ihr marschiertet weiter
sie/Sie marschierten weiter
Partizip партицип
weitermarschierend Präsens
weitermarschiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
weitermarschieren
weiterzumarschieren
§Сложные слова
Marschrichtung
direction of march
Marschbefehl
marching order
Marschpause
marching break
§Однокоренные
weitermachen
to keep going
§Связанные слова
wandern·laufen·schreiten

Сообщить об ошибке