weiter·marschieren

[ˈvaɪ̯tɐˌmaʁˈʃiːʁən]

По слогам wei|ter|mar|schie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

weitermarschieren N— seguir marchando

„Die Soldaten müssen weitermarschieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weitermarschiere

Präteritum

marschierte weiter

Partizip II

ist weitermarschiert

§Значения

seguir marchando

Seinen Marsch oder Weg zu Fuß fortsetzen.

Continuar la marcha o el camino a pie.

нейтральное

Die Soldaten marschieren trotz des Regens weiter.
Wir müssen jetzt weitermarschieren.

Синонимы

fortfahren·weitergehen

reanudar la marcha

Nach einer Pause oder Unterbrechung den Marsch wieder aufnehmen.

Después de una pausa o interrupción, reanudar la marcha.

нейтральное

Nach der kurzen Rast marschierten sie sofort weiter.
Sobald die Sonne aufging, marschierten die Wanderer weiter.

seguir adelante, continuar

Metaphorisch: Mit einer Tätigkeit oder einem Prozess unaufhaltsam fortfahren.

Metafóricamente: Continuar incesantemente con una actividad o un proceso.

возвышенное

☞ Con frecuencia, en sentido figurado, para referirse a desarrollos imparables.

Die Zeit marschiert unaufhaltsam weiter.
Trotz aller Widerstände marschiert der Fortschritt weiter.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	marschiere	weiter
du	marschierst	weiter
er/sie/es	marschiert	weiter
wir	marschieren	weiter
ihr	marschiert	weiter
sie/Sie	marschieren	weiter

Präteritum претеритум

ich	marschierte	weiter
du	marschiertest	weiter
er/sie/es	marschierte	weiter
wir	marschierten	weiter
ihr	marschiertet	weiter
sie/Sie	marschierten	weiter

Imperativ императив

—
marschiere	(du)	weiter
—
marschieren	wir	weiter
marschiert	(ihr)	weiter
marschieren	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	marschiere	weiter
du	marschierest	weiter
er/sie/es	marschiere	weiter
wir	marschieren	weiter
ihr	marschieret	weiter
sie/Sie	marschieren	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	marschierte	weiter
du	marschiertest	weiter
er/sie/es	marschierte	weiter
wir	marschierten	weiter
ihr	marschiertet	weiter
sie/Sie	marschierten	weiter

Partizip партицип

weitermarschierend	Präsens
weitermarschiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weitermarschieren

weiterzumarschieren

§Однокоренные

weitermachen

continuar, seguir adelante

§Связанные слова

wandern·laufen·schreiten