weiter·marschieren

[ˈvaɪ̯tɐˌmaʁˈʃiːʁən]

По слогам wei|ter|mar|schie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

weitermarschieren N— continuer à marcher

„Die Soldaten müssen weitermarschieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weitermarschiere

Präteritum

marschierte weiter

Partizip II

ist weitermarschiert

§Значения

continuer à marcher

Seinen Marsch oder Weg zu Fuß fortsetzen.

Continuer sa marche ou son chemin à pied.

нейтральное

Die Soldaten marschieren trotz des Regens weiter.
Wir müssen jetzt weitermarschieren.

Синонимы

fortfahren·weitergehen

reprendre la marche

Nach einer Pause oder Unterbrechung den Marsch wieder aufnehmen.

Après une pause ou une interruption, reprendre la marche.

нейтральное

Nach der kurzen Rast marschierten sie sofort weiter.
Sobald die Sonne aufging, marschierten die Wanderer weiter.

marcher en avant, poursuivre

Metaphorisch: Mit einer Tätigkeit oder einem Prozess unaufhaltsam fortfahren.

Métaphoriquement : Poursuivre sans arrêt une activité ou un processus.

возвышенное

☞ Souvent au sens figuré pour désigner des évolutions irrésistibles.

Die Zeit marschiert unaufhaltsam weiter.
Trotz aller Widerstände marschiert der Fortschritt weiter.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	marschiere	weiter
du	marschierst	weiter
er/sie/es	marschiert	weiter
wir	marschieren	weiter
ihr	marschiert	weiter
sie/Sie	marschieren	weiter

Präteritum претеритум

ich	marschierte	weiter
du	marschiertest	weiter
er/sie/es	marschierte	weiter
wir	marschierten	weiter
ihr	marschiertet	weiter
sie/Sie	marschierten	weiter

Imperativ императив

—
marschiere	(du)	weiter
—
marschieren	wir	weiter
marschiert	(ihr)	weiter
marschieren	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	marschiere	weiter
du	marschierest	weiter
er/sie/es	marschiere	weiter
wir	marschieren	weiter
ihr	marschieret	weiter
sie/Sie	marschieren	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	marschierte	weiter
du	marschiertest	weiter
er/sie/es	marschierte	weiter
wir	marschierten	weiter
ihr	marschiertet	weiter
sie/Sie	marschierten	weiter

Partizip партицип

weitermarschierend	Präsens
weitermarschiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weitermarschieren

weiterzumarschieren

§Однокоренные

weitermachen

continuer

§Связанные слова

wandern·laufen·schreiten