Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weiter·marschieren

[ˈvaɪ̯tɐˌmaʁˈʃiːʁən]
По слогам wei|ter|mar|schie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
weitermarschieren N— dalej maszerować
„Die Soldaten müssen weitermarschieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weitermarschiere
Präteritum
marschierte weiter
Partizip II
ist weitermarschiert
§Значения
kontynuować marsz
Seinen Marsch oder Weg zu Fuß fortsetzen.
Kontynuować swój marsz lub drogę pieszo.
нейтральное
  1. Die Soldaten marschieren trotz des Regens weiter.
    — Żołnierze maszerują dalej mimo deszczu.
  2. Wir müssen jetzt weitermarschieren.
    — Musimy teraz iść dalej.
Синонимы
fortfahren·weitergehen
wznowić marsz
Nach einer Pause oder Unterbrechung den Marsch wieder aufnehmen.
Po przerwie lub przerwaniu wznowić marsz.
нейтральное
  1. Nach der kurzen Rast marschierten sie sofort weiter.
    — Po krótkim odpoczynku natychmiast ruszyli dalej.
  2. Sobald die Sonne aufging, marschierten die Wanderer weiter.
    — Gdy tylko wzeszło słońce, wędrowcy ruszyli dalej.
iść naprzód, kontynuować
Metaphorisch: Mit einer Tätigkeit oder einem Prozess unaufhaltsam fortfahren.
Metaforycznie: Nieprzerwanie kontynuować jakąś czynność lub proces.
возвышенное
☞ Często w znaczeniu przenośnym oznacza niepowstrzymany rozwój.
  1. Die Zeit marschiert unaufhaltsam weiter.
    — Czas nieubłaganie płynie naprzód.
  2. Trotz aller Widerstände marschiert der Fortschritt weiter.
    — Pomimo wszelkich przeciwności postęp i tak idzie naprzód.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich marschiere weiter
du marschierst weiter
er/sie/es marschiert weiter
wir marschieren weiter
ihr marschiert weiter
sie/Sie marschieren weiter
Präteritum претеритум
ich marschierte weiter
du marschiertest weiter
er/sie/es marschierte weiter
wir marschierten weiter
ihr marschiertet weiter
sie/Sie marschierten weiter
Imperativ императив
—
marschiere (du) weiter
—
marschieren wir weiter
marschiert (ihr) weiter
marschieren Sie weiter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich marschiere weiter
du marschierest weiter
er/sie/es marschiere weiter
wir marschieren weiter
ihr marschieret weiter
sie/Sie marschieren weiter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich marschierte weiter
du marschiertest weiter
er/sie/es marschierte weiter
wir marschierten weiter
ihr marschiertet weiter
sie/Sie marschierten weiter
Partizip партицип
weitermarschierend Präsens
weitermarschiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
weitermarschieren
weiterzumarschieren
§Однокоренные
weitermachen
kontynuować, ciągnąć dalej
§Связанные слова
wandern·laufen·schreiten

Сообщить об ошибке