Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weiter·paffen

[ˈvaɪ̯tɐˌpafn̩]

По слогам wei|ter|paf|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

weiterpaffen N— to keep on snoozing

„Er wollte einfach nur weiterpaffen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterpaffen

Präteritum

paffte weiter

Partizip II

hat weitergepafft

§Значения

to keep on sleeping

Ununterbrochen oder fortgesetzt weiterschlafen.

To continue sleeping, often in a lazy or heavy manner.

разговорное

☞ Colloquial, often derogatory.

Er hat den ganzen Vormittag weitergepafft.

— He kept on sleeping all morning.
Lass ihn einfach weiterpaffen.

— Just let him keep on sleeping.

Синонимы

weiterschlafen·weiterschlummern

Антонимы

aufwachen

to keep idling, to keep loafing

Sich weiterhin nicht anstrengen oder untätig bleiben.

To continue being inactive or not making an effort.

разговорное

☞ Figurative meaning.

Anstatt zu arbeiten, pafft er nur weiter.

— Instead of working, he just keeps idling.
Du kannst nicht einfach so weiterpaffen!

— You can't just keep loafing around like that!

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	paffe	weiter
du	paffst	weiter
er/sie/es	pafft	weiter
wir	paffen	weiter
ihr	pafft	weiter
sie/Sie	paffen	weiter

Präteritum претеритум

ich	paffte	weiter
du	pafftest	weiter
er/sie/es	paffte	weiter
wir	pafften	weiter
ihr	pafftet	weiter
sie/Sie	pafften	weiter

Imperativ императив

—
paffe	(du)	weiter
—
paffen	wir	weiter
pafft	(ihr)	weiter
paffen	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	paffe	weiter
du	paffest	weiter
er/sie/es	paffe	weiter
wir	paffen	weiter
ihr	paffet	weiter
sie/Sie	paffen	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	paffte	weiter
du	pafftest	weiter
er/sie/es	paffte	weiter
wir	pafften	weiter
ihr	pafftet	weiter
sie/Sie	pafften	weiter

Partizip партицип

weiterpaffend	Präsens
weitergepafft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterpaffen

weiterzupaffen

§Однокоренные

paffen

to snooze (colloquial)

§Связанные слова

dösen·ruhen