Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weiter·paffen

[ˈvaɪ̯tɐˌpafn̩]

По слогам wei|ter|paf|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

weiterpaffen N— devam etmek üzere sigara içmek

„Er wollte einfach nur weiterpaffen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterpaffen

Präteritum

paffte weiter

Partizip II

hat weitergepafft

§Значения

uyumaya devam etmek

Ununterbrochen oder fortgesetzt weiterschlafen.

Aralıksız veya sürekli olarak uyumaya devam etmek.

разговорное

☞ Uzun ve derin uyku için aşağılayıcı veya şakacı bir ifade.

Er hat den ganzen Vormittag weitergepafft.

— Bütün sabah boyunca sigara içmeye devam etti.
Lass ihn einfach weiterpaffen.

— Bırak da sigarasını içmeye devam etsin.

Синонимы

weiterschlafen·weiterschlummern

Антонимы

aufwachen

boş boş oturmaya devam etmek

Sich weiterhin nicht anstrengen oder untätig bleiben.

Çaba göstermemeye veya hareketsiz kalmaya devam etmek.

разговорное

☞ Mecazi anlamı: Zamanı boşa harcamak veya pasif kalmak.

Anstatt zu arbeiten, pafft er nur weiter.

— Çalışmak yerine, o sadece sigara içmeye devam ediyor.
Du kannst nicht einfach so weiterpaffen!

— Öylece sigara içmeye devam edemezsin!

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	paffe	weiter
du	paffst	weiter
er/sie/es	pafft	weiter
wir	paffen	weiter
ihr	pafft	weiter
sie/Sie	paffen	weiter

Präteritum претеритум

ich	paffte	weiter
du	pafftest	weiter
er/sie/es	paffte	weiter
wir	pafften	weiter
ihr	pafftet	weiter
sie/Sie	pafften	weiter

Imperativ императив

—
paffe	(du)	weiter
—
paffen	wir	weiter
pafft	(ihr)	weiter
paffen	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	paffe	weiter
du	paffest	weiter
er/sie/es	paffe	weiter
wir	paffen	weiter
ihr	paffet	weiter
sie/Sie	paffen	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	paffte	weiter
du	pafftest	weiter
er/sie/es	paffte	weiter
wir	pafften	weiter
ihr	pafftet	weiter
sie/Sie	pafften	weiter

Partizip партицип

weiterpaffend	Präsens
weitergepafft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterpaffen

weiterzupaffen

§Однокоренные

§Связанные слова

dösen·ruhen