Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weiter·paffen

[ˈvaɪ̯tɐˌpafn̩]

По слогам wei|ter|paf|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

weiterpaffen N— продовжувати курити

„Er wollte einfach nur weiterpaffen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterpaffen

Präteritum

paffte weiter

Partizip II

hat weitergepafft

§Значения

продовжувати спати

Ununterbrochen oder fortgesetzt weiterschlafen.

Безперервно або постійно продовжувати спати.

разговорное

☞ Зневажливо або жартівливо щодо довгого, глибокого сну.

Er hat den ganzen Vormittag weitergepafft.

— Він курив весь ранок.
Lass ihn einfach weiterpaffen.

— Нехай собі продовжує курити.

Синонимы

weiterschlafen·weiterschlummern

Антонимы

aufwachen

продовжувати нічого не робити

Sich weiterhin nicht anstrengen oder untätig bleiben.

І надалі не докладати зусиль або залишатися бездіяльним.

разговорное

☞ Переносне значення: марнувати час або залишатися пасивним.

Anstatt zu arbeiten, pafft er nur weiter.

— Замість того, щоб працювати, він лише курить.
Du kannst nicht einfach so weiterpaffen!

— Ти не можеш так просто продовжувати курити!

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	paffe	weiter
du	paffst	weiter
er/sie/es	pafft	weiter
wir	paffen	weiter
ihr	pafft	weiter
sie/Sie	paffen	weiter

Präteritum претеритум

ich	paffte	weiter
du	pafftest	weiter
er/sie/es	paffte	weiter
wir	pafften	weiter
ihr	pafftet	weiter
sie/Sie	pafften	weiter

Imperativ императив

—
paffe	(du)	weiter
—
paffen	wir	weiter
pafft	(ihr)	weiter
paffen	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	paffe	weiter
du	paffest	weiter
er/sie/es	paffe	weiter
wir	paffen	weiter
ihr	paffet	weiter
sie/Sie	paffen	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	paffte	weiter
du	pafftest	weiter
er/sie/es	paffte	weiter
wir	pafften	weiter
ihr	pafftet	weiter
sie/Sie	pafften	weiter

Partizip партицип

weiterpaffend	Präsens
weitergepafft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterpaffen

weiterzupaffen

§Однокоренные

§Связанные слова

dösen·ruhen