Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weiter·qualmen

[ˈvaɪ̯tɐˌkvalt͡mən]

По слогам wei|ter|qual|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

weiterqualmen N— продолжать дымиться

„Das Feuer ist aus, aber die Asche qualmt weiter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterqualmen

Präteritum

qualmte weiter

Partizip II

hat weitergequalmt

§Значения

продолжать дымиться

Ein Feuer oder eine Glutquelle erzeugt weiterhin Rauch, ohne dass eine offene Flamme sichtbar ist.

Продолжать выделять дым без открытого пламени.

нейтральное

Die Asche im Kamin qualmt leise weiter.

— Пепел в камине тихо продолжает дымиться.
Obwohl das Feuer gelöscht wurde, hat das Holz noch weitergequalmt.

— Хотя огонь потушили, дерево всё ещё продолжало дымиться.

Синонимы

glimmen

Антонимы

verlöschen

тлеть (о конфликте/проблеме)

Metaphorisch: Ein Zustand oder ein Konflikt hält in abgeschwächter Form an.

Метафорически: продолжать существовать в скрытой форме.

возвышенное

Der alte Streit zwischen den Nachbarn qualmt schon seit Jahren weiter.

— Старый спор между соседями уже много лет продолжает тлеть.
Die politische Krise qualmt im Hintergrund unaufhörlich weiter.

— Политический кризис на заднем плане непрестанно продолжает тлеть.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	qualme	weiter
du	qualmst	weiter
er/sie/es	qualmt	weiter
wir	qualmen	weiter
ihr	qualmt	weiter
sie/Sie	qualmen	weiter

Präteritum претеритум

ich	qualmte	weiter
du	qualmtest	weiter
er/sie/es	qualmte	weiter
wir	qualmten	weiter
ihr	qualmtet	weiter
sie/Sie	qualmten	weiter

Imperativ императив

—
qualme	(du)	weiter
—
qualmen	wir	weiter
qualmt	(ihr)	weiter
qualmen	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	qualme	weiter
du	qualmest	weiter
er/sie/es	qualme	weiter
wir	qualmen	weiter
ihr	qualmet	weiter
sie/Sie	qualmen	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	qualmte	weiter
du	qualmtest	weiter
er/sie/es	qualmte	weiter
wir	qualmten	weiter
ihr	qualmtet	weiter
sie/Sie	qualmten	weiter

Partizip партицип

weiterqualmend	Präsens
weitergequalmt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterqualmen

weiterzuqualmen

§Однокоренные

§Связанные слова

rauchen·schwelen·dunstet