Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weiter·rücken

[ˈvaɪ̯tɐˌʁʏkn̩]
По слогам wei|ter|rü|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
von etwas weg/nach etwas weiterrücken D— s’éloigner de quelque chose / se rapprocher de quelque chose.
„Die Truppen rückten von der Grenze weiter zurück."
auf etwas (Akkusativ) weiterrücken A— avancer vers quelque chose
„Wir müssen auf das nächste Ziel weiterrücken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weiterrücken
Präteritum
rückte weiter
Partizip II
hat weitergerückt
§Значения
avancer
Sich physisch an einen anderen Ort bewegen oder eine Position verändern.
Se déplacer physiquement en un autre endroit ou changer de position.
нейтральное
  1. Die Soldaten rücken langsam von der Grenze weiter.
  2. Wir sind gestern ein Stück weitergerückt.
  3. Die Kolonne rückte von ihrem Ausgangspunkt langsam weiter.
Синонимы
fortfahren·vorrücken
continuer, aller de l’avant
Mit einer Tätigkeit oder einem Prozess fortfahren, nachdem eine Pause oder ein Hindernis überwunden wurde.
Poursuivre une activité ou un processus après qu’une pause ou un obstacle a été surmonté.
нейтральное
  1. Nach der Pause rücken wir mit der Arbeit weiter.
  2. Sobald das Problem gelöst ist, rücken wir weiter.
Антонимы
zurückweichen
passer au sujet suivant
In einer Diskussion oder einem Gedankenverlauf zum nächsten Punkt oder Thema gelangen.
Passer dans une discussion ou un enchaînement de pensées au point ou au sujet suivant.
нейтральное
  1. Lassen Sie uns zum nächsten Punkt der Agenda weiterrücken.
  2. Wir müssen jetzt mit der Diskussion weiterrücken.
avancer vers une cible/une position
Sich in Richtung eines bestimmten Ziels oder einer Position weiter vorwärtsbewegen.
Se déplacer davantage en avant dans la direction d’un objectif ou d’une position donnée.
  1. Die Truppen mussten auf die nächste Stellung weiterrücken.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rücke weiter
du rückst weiter
er/sie/es rückt weiter
wir rücken weiter
ihr rückt weiter
sie/Sie rücken weiter
Präteritum претеритум
ich rückte weiter
du rücktest weiter
er/sie/es rückte weiter
wir rückten weiter
ihr rücktet weiter
sie/Sie rückten weiter
Imperativ императив
—
rücke (du) weiter
—
rücken wir weiter
rückt (ihr) weiter
rücken Sie weiter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rücke weiter
du rückest weiter
er/sie/es rücke weiter
wir rücken weiter
ihr rücket weiter
sie/Sie rücken weiter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rückte weiter
du rücktest weiter
er/sie/es rückte weiter
wir rückten weiter
ihr rücktet weiter
sie/Sie rückten weiter
Partizip партицип
weiterrückend Präsens
weitergerückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
weiterrücken
weiterzurücken
§Однокоренные
rücken
déplacer, déplacer légèrement
derRückzug
retraite, repli
rückwärts
à reculons, à l’envers
§Связанные слова
bewegen·wandern·schreiten

Сообщить об ошибке