weiterrücken

§Значения

ilerlemek, ileri gitmek

Sich physisch an einen anderen Ort bewegen oder eine Position verändern.

Fiziksel olarak başka bir yere hareket etmek veya konumunu değiştirmek.

нейтральное

Die Soldaten rücken langsam von der Grenze weiter.

— Askerler sınırdan yavaşça uzaklaşıyorlar.
Wir sind gestern ein Stück weitergerückt.

— Dün biraz daha ilerledik.
Die Kolonne rückte von ihrem Ausgangspunkt langsam weiter.

— Konvoy, başlangıç noktasından yavaşça ilerlemeye devam etti.

Синонимы

devam etmek, ilerlemek

Mit einer Tätigkeit oder einem Prozess fortfahren, nachdem eine Pause oder ein Hindernis überwunden wurde.

Bir ara veya engel aşıldıktan sonra bir faaliyete veya sürece devam etmek.

нейтральное

Nach der Pause rücken wir mit der Arbeit weiter.

— Moladan sonra işe devam edeceğiz.
Sobald das Problem gelöst ist, rücken wir weiter.

— Sorun çözüldüğünde yola devam edeceğiz.

Антонимы

konuya geçmek

In einer Diskussion oder einem Gedankenverlauf zum nächsten Punkt oder Thema gelangen.

Bir tartışmada veya düşünce akışında bir sonraki noktaya veya konuya geçmek.

нейтральное

Lassen Sie uns zum nächsten Punkt der Agenda weiterrücken.

— Şimdi gündemin bir sonraki maddesine geçelim.
Wir müssen jetzt mit der Diskussion weiterrücken.

— Şimdi tartışmaya devam etmeliyiz.

hedefe/konuma doğru ilerlemek

Sich in Richtung eines bestimmten Ziels oder einer Position weiter vorwärtsbewegen.

Belirli bir hedefe veya konuma doğru ileri yönde hareket etmek.

Die Truppen mussten auf die nächste Stellung weiterrücken.

— Askerler bir sonraki mevziye doğru ilerlemek zorunda kaldılar.

weiterrückend	Präsens
weitergerückt	Perfekt

weiter·rücken