Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weiter·schlurfen

[ˈvaɪ̯tɐˌʃlʊʁfn̩]

По слогам wei|ter|schlur|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

weiterschlurfen N— продолжать шаркать

„Er schlurfte einfach weiter durch die leere Straße."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterschlurfen

Präteritum

schlurfte weiter

Partizip II

hat weitergeschlurft

§Значения

продолжать шаркать

Mit langsamen, müden oder unachtsamen Schritten seinen Weg fortsetzen.

Продолжать идти, волоча ноги.

нейтральное

Der alte Mann schlurfte müde den Flur weiter.

— Старик устало продолжал шаркать по коридору.
Sie ist mit ihren Hausschuhen durch das Haus weitergeschlurft.

— Она продолжала шаркать в домашних тапочках по дому.

Синонимы

weiterlaufen·dahinschlendern

продолжать вяло

In einem übertragenen Sinne: Eine Tätigkeit oder einen Prozess ohne Eile oder Motivation fortführen.

Продолжать делать что-либо без энтузиазма.

разговорное

Das Projekt schlurft seit Monaten ohne Fortschritt weiter.

— Проект уже несколько месяцев вяло тянется без всякого прогресса.
Wir schlurften nur noch lustlos durch die Arbeit weiter.

— Мы лишь вяло продолжали работать без всякого желания.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schlurfe	weiter
du	schlurfst	weiter
er/sie/es	schlurft	weiter
wir	schlurfen	weiter
ihr	schlurft	weiter
sie/Sie	schlurfen	weiter

Präteritum претеритум

ich	schlurfte	weiter
du	schlurftest	weiter
er/sie/es	schlurfte	weiter
wir	schlurften	weiter
ihr	schlurftet	weiter
sie/Sie	schlurften	weiter

Imperativ императив

—
schlurfe	(du)	weiter
—
schlurfen	wir	weiter
schlurft	(ihr)	weiter
schlurfen	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schlurfe	weiter
du	schlurfest	weiter
er/sie/es	schlurfe	weiter
wir	schlurfen	weiter
ihr	schlurfet	weiter
sie/Sie	schlurfen	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schlürfte	weiter
du	schlürftest	weiter
er/sie/es	schlürfte	weiter
wir	schlürften	weiter
ihr	schlürftet	weiter
sie/Sie	schlürften	weiter

Partizip партицип

weiterschlurfend	Präsens
weitergeschlurft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterschlurfen

weiterzuschlurfen

§Однокоренные

Schlurf

шарканье

§Связанные слова

wandern·stapfen·schleichen