Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

dahin·schlendern

[daˈhɪnˌʃlɛndɐn]
По слогам da|hin|schlen|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
dahinschlendern N— бездельничать, неспешно бродить
„Er schlenderte einfach die Straße entlang."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
dahinschlendern
Präteritum
schlenderte dahin
Partizip II
ist dahingeschlendert
§Значения
прогуливаться, слоняться
Sehr langsam, entspannt und ohne festes Ziel spazieren.
Медленно и расслабленно гулять без определенной цели.
нейтральное
  1. Am Abend schlenderte er gemütlich durch die alten Gassen dahin.
    — Вечером он неспешно прогуливался по старым улочкам.
  2. Er ist gemütlich am Ufer dahingeschlendert.
    — Он неспешно прогуливался вдоль берега.
Синонимы
schlendern·spazieren·bummeln
Антонимы
eilen·rennen
проходить мимо, пробираться
Langsam und ziellos an einem Ort oder einem Punkt vorbeigehen.
Медленно проходить мимо чего-либо или мимо кого-либо.
нейтральное
  1. Die Touristen schlenderten an der alten Kirche dahin.
    — Туристы проходили мимо старой церкви.
  2. Ein alter Mann schlendert langsam an uns dahin.
    — Старик медленно проходит мимо нас.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlendere dahin
du schlenderst dahin
er/sie/es schlendert dahin
wir schlendern dahin
ihr schlendert dahin
sie/Sie schlendern dahin
Präteritum претеритум
ich schlenderte dahin
du schlendertest dahin
er/sie/es schlenderte dahin
wir schlenderten dahin
ihr schlendertet dahin
sie/Sie schlenderten dahin
Imperativ императив
—
schlendere (du) dahin
—
schlendern wir dahin
schlendert (ihr) dahin
schlendern Sie dahin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlendere dahin
du schlenderest dahin
er/sie/es schlendere dahin
wir schlendern dahin
ihr schlenderet dahin
sie/Sie schlendern dahin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlenderte dahin
du schlendertest dahin
er/sie/es schlenderte dahin
wir schlenderten dahin
ihr schlendertet dahin
sie/Sie schlenderten dahin
Partizip партицип
dahinschlendernd Präsens
dahingeschlendert Perfekt
Infinitiv инфинитив
dahinschlendern
dahinzuschlendern
§Однокоренные
schlendern
бродить, прогуливаться
Schlendrian
разгильдяйство, небрежность
Schlenker
изгиб, зигзаг
§Связанные слова
wandern·flanieren·spazieren gehen

Сообщить об ошибке