Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

weiter·schreiben

[ˈvaɪ̯tɐˌʃʁaɪ̯bn̩]
По слогам wei|ter|schrei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) weiterschreiben D— pisać dalej coś
„Er schreibt an seinem Roman weiter."
etwas (Akkusativ) weiterschreiben A— coś dalej pisać
„Sie muss den Text weiterschreiben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
weiterschreiben
Präteritum
schrieb weiter
Partizip II
hat weitergeschrieben
§Значения
kontynuować pisanie
Mit dem Schreiben einer Textpassage oder eines Werkes fortfahren.
Kontynuować pisanie fragmentu tekstu lub całego utworu.
нейтральное
  1. Ich muss heute unbedingt meinen Roman weiterschreiben.
    — Dziś koniecznie muszę dalej pisać swoją powieść.
  2. Sie hat die ganze Nacht weitergeschrieben.
    — Pisała dalej przez całą noc.
wznowić pisanie
Einen Schreibvorgang nach einer Unterbrechung wieder aufnehmen.
Wznowienie procesu pisania po przerwie.
нейтральное
  1. Nach der Kaffeepause schrieb er den Bericht weiter.
    — Po przerwie na kawę kontynuował pisanie raportu.
  2. Sobald ich Zeit habe, werde ich weiterschreiben.
    — Gdy tylko będę miał czas, będę dalej pisać.
Антонимы
abbrechen
kontynuować pisanie
Mit dem Schreiben an einem bestimmten Werk oder Text fortfahren, mit Bezug auf das Werk selbst.
Kontynuować pisanie określonego dzieła lub tekstu, z odniesieniem do samego dzieła.
  1. Er schreibt unermüdlich an seinem Manuskript weiter.
    — Nieustannie pisze dalej swój manuskrypt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schreibe weiter
du schreibst weiter
er/sie/es schreibt weiter
wir schreiben weiter
ihr schreibt weiter
sie/Sie schreiben weiter
Präteritum претеритум
ich schrieb weiter
du schriebst weiter
er/sie/es schrieb weiter
wir schrieben weiter
ihr schriebt weiter
sie/Sie schrieben weiter
Imperativ императив
—
schreib(e) (du) weiter
—
schreiben wir weiter
schreibt (ihr) weiter
schreiben Sie weiter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schreibe weiter
du schreibest weiter
er/sie/es schreibe weiter
wir schreiben weiter
ihr schreibet weiter
sie/Sie schreiben weiter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schriebe weiter
du schriebest weiter
er/sie/es schriebe weiter
wir schrieben weiter
ihr schriebet weiter
sie/Sie schrieben weiter
Partizip партицип
weiterschreibend Präsens
weitergeschrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
weiterschreiben
weiterzuschreiben
§Однокоренные
schreiben
pisać
derSchreiber
pisarz, autor
dieSchrift
pismo, kaligrafia, kroj pisma
schriftlich
pisemny
§Связанные слова
verfassen·notieren·protokollieren

Сообщить об ошибке