weiterschreiben

§Значения

продовжити писати

Mit dem Schreiben einer Textpassage oder eines Werkes fortfahren.

Продовжити написання уривка тексту або твору.

нейтральное

Ich muss heute unbedingt meinen Roman weiterschreiben.

— Сьогодні я обов’язково мушу продовжити писати свій роман.
Sie hat die ganze Nacht weitergeschrieben.

— Вона писала всю ніч.

продовжити писати

Einen Schreibvorgang nach einer Unterbrechung wieder aufnehmen.

Відновити процес запису після переривання.

нейтральное

Nach der Kaffeepause schrieb er den Bericht weiter.

— Після кавової перерви він продовжив писати звіт.
Sobald ich Zeit habe, werde ich weiterschreiben.

— Як тільки у мене буде час, я продовжу писати.

Антонимы

продовжувати писати

Mit dem Schreiben an einem bestimmten Werk oder Text fortfahren, mit Bezug auf das Werk selbst.

Продовжувати писати певний твір або текст, з посиланням на сам твір.

Er schreibt unermüdlich an seinem Manuskript weiter.

— Він невтомно продовжує писати свій рукопис.

weiterschreibend	Präsens
weitergeschrieben	Perfekt

weiter·schreiben