Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

weiter·tanzen

[ˈvaɪ̯tɐˌtantsn̩]

По слогам wei|ter|tan|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

weitertanzen N— продовжувати танцювати

„Sie wollten die ganze Nacht weitertanzen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weitertanzen

Präteritum

tanzte weiter

Partizip II

hat weitergetanzt

§Значения

продовжувати танцювати

Nach einer Unterbrechung oder trotz eines Hindernisses mit dem Tanzen fortfahren.

Продовжити танцювати після перерви або попри перешкоду.

нейтральное

Die Musik stoppte kurz, aber sie tanzten einfach weiter.

— Музика на мить припинилася, але вони продовжували танцювати.
Wir haben die ganze Nacht weitergetanzt.

— Ми танцювали всю ніч.

Синонимы

forttanzen

продовжувати танцювати (у переносному сенсі)

Metaphorisch: Mit einer Aktivität oder einem Lebensabschnitt trotz Schwierigkeiten fortfahren.

Метафорично: Продовжувати займатися якою-небудь діяльністю або перебувати на певному етапі життя, незважаючи на труднощі.

возвышенное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Trotz der Trauer muss das Leben weitertanzen.

— Незважаючи на смуток, життя мусить продовжуватися.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	tanze	weiter
du	tanzt	weiter
er/sie/es	tanzt	weiter
wir	tanzen	weiter
ihr	tanzt	weiter
sie/Sie	tanzen	weiter

Präteritum претеритум

ich	tanzte	weiter
du	tanztest	weiter
er/sie/es	tanzte	weiter
wir	tanzten	weiter
ihr	tanztet	weiter
sie/Sie	tanzten	weiter

Imperativ императив

—
tanz(e)	(du)	weiter
—
tanzen	wir	weiter
tanzt	(ihr)	weiter
tanzen	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	tanze	weiter
du	tanzest	weiter
er/sie/es	tanze	weiter
wir	tanzen	weiter
ihr	tanzet	weiter
sie/Sie	tanzen	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	tanzte	weiter
du	tanztest	weiter
er/sie/es	tanzte	weiter
wir	tanzten	weiter
ihr	tanztet	weiter
sie/Sie	tanzten	weiter

Partizip партицип

weitertanzend	Präsens
weitergetanzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weitertanzen

weiterzutanzen

§Однокоренные

продовжувати, не зупинятися

§Связанные слова

schwingen·feiern