weiter·tratschen

[ˈvaɪ̯tɐˌtʁatʃn̩]

По слогам wei|ter|trat|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

über etwas (Akkusativ) weitertratschen A— continuer à bavarder à propos de quelque chose.

„Sie tratschen ununterbrochen über die Nachbarn weiter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weitertratschen

Präteritum

tratschte weiter

Partizip II

hat weitergetratscht

§Значения

continuer à bavarder, répandre des rumeurs

Gerüchte oder Klatsch über jemanden verbreiten, indem man die Informationen weitergibt.

Répandre des rumeurs ou des potins à propos de quelqu’un en transmettant ces informations.

разговорное

Sie hat die Neuigkeit sofort weitergetratscht.
Hör auf, über die Nachbarn weiterzutratschen!

Синонимы

weiterplaudern·weiterklatschen

Антонимы

schweigen

continuer à bavarder

Ein Gespräch über fremde Personen fortsetzen, um Lästigkeiten zu verbreiten.

Poursuivre une conversation au sujet de personnes étrangères afin de répandre des nuisances.

разговорное

Die Frauen tratschen in der Küche einfach weiter.
Wir haben gestern stundenlang weitergetratscht.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	tratschen	weiter
du	tratschst	weiter
er/sie/es	tratscht	weiter
wir	tratschen	weiter
ihr	tratscht	weiter
sie/Sie	tratschen	weiter

Präteritum претеритум

ich	tratschte	weiter
du	tratschtest	weiter
er/sie/es	tratschte	weiter
wir	tratschten	weiter
ihr	tratschtet	weiter
sie/Sie	tratschten	weiter

Imperativ императив

—
tratsch(e)	(du)	weiter
—
tratschen	wir	weiter
tratscht	(ihr)	weiter
tratschen	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	tratsche	weiter
du	tratschest	weiter
er/sie/es	tratsche	weiter
wir	tratschen	weiter
ihr	tratschet	weiter
sie/Sie	tratschen	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	tratschte	weiter
du	tratschtest	weiter
er/sie/es	tratschte	weiter
wir	tratschten	weiter
ihr	tratschtet	weiter
sie/Sie	tratschten	weiter

Partizip партицип

weitertratschend	Präsens
weitergetratscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weitertratschen

weiterzutratschen

§Однокоренные

derTratsch

bavardages, commérages

tratschen

bavarder

§Связанные слова

lästern·klatschen·reden