weiter·tratschen

[ˈvaɪ̯tɐˌtʁatʃn̩]

По слогам wei|ter|trat|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

über etwas (Akkusativ) weitertratschen A— dalej plotkować o czymś.

„Sie tratschen ununterbrochen über die Nachbarn weiter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weitertratschen

Präteritum

tratschte weiter

Partizip II

hat weitergetratscht

§Значения

rozgadkiwać, rozpowszechniać plotki

Gerüchte oder Klatsch über jemanden verbreiten, indem man die Informationen weitergibt.

Rozpowszechnianie plotek lub gadaniny o kimś poprzez przekazywanie informacji.

разговорное

Sie hat die Neuigkeit sofort weitergetratscht.

— Natychmiast rozpowiedziała tę wiadomość.
Hör auf, über die Nachbarn weiterzutratschen!

— Przestań gadać o sąsiadach!

Синонимы

weiterplaudern·weiterklatschen

Антонимы

schweigen

gadać dalej o innych

Ein Gespräch über fremde Personen fortsetzen, um Lästigkeiten zu verbreiten.

Kontynuowanie rozmowy o obcych osobach w celu rozpowszechniania kłopotów.

разговорное

Die Frauen tratschen in der Küche einfach weiter.

— Kobiety po prostu dalej plotkują w kuchni.
Wir haben gestern stundenlang weitergetratscht.

— Wczoraj godzinami dalej gawędziliśmy.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	tratschen	weiter
du	tratschst	weiter
er/sie/es	tratscht	weiter
wir	tratschen	weiter
ihr	tratscht	weiter
sie/Sie	tratschen	weiter

Präteritum претеритум

ich	tratschte	weiter
du	tratschtest	weiter
er/sie/es	tratschte	weiter
wir	tratschten	weiter
ihr	tratschtet	weiter
sie/Sie	tratschten	weiter

Imperativ императив

—
tratsch(e)	(du)	weiter
—
tratschen	wir	weiter
tratscht	(ihr)	weiter
tratschen	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	tratsche	weiter
du	tratschest	weiter
er/sie/es	tratsche	weiter
wir	tratschen	weiter
ihr	tratschet	weiter
sie/Sie	tratschen	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	tratschte	weiter
du	tratschtest	weiter
er/sie/es	tratschte	weiter
wir	tratschten	weiter
ihr	tratschtet	weiter
sie/Sie	tratschten	weiter

Partizip партицип

weitertratschend	Präsens
weitergetratscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weitertratschen

weiterzutratschen

§Однокоренные

§Связанные слова

lästern·klatschen·reden