weiter·tratschen

[ˈvaɪ̯tɐˌtʁatʃn̩]

По слогам wei|ter|trat|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

über etwas (Akkusativ) weitertratschen A— bir şey hakkında durmadan dedikodu yapmak

„Sie tratschen ununterbrochen über die Nachbarn weiter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weitertratschen

Präteritum

tratschte weiter

Partizip II

hat weitergetratscht

§Значения

dedikodu yapmak, söylentileri yaymak

Gerüchte oder Klatsch über jemanden verbreiten, indem man die Informationen weitergibt.

Bilgileri aktararak biri hakkında dedikodu veya söylentiler yaymak.

разговорное

Sie hat die Neuigkeit sofort weitergetratscht.

— Haberi hemen başkalarına anlattı.
Hör auf, über die Nachbarn weiterzutratschen!

— Komşular hakkında dedikodu yapmayı bırak artık!

Синонимы

weiterplaudern·weiterklatschen

Антонимы

schweigen

dedikodu yapmaya devam etmek

Ein Gespräch über fremde Personen fortsetzen, um Lästigkeiten zu verbreiten.

Rahatsızlık yaratmak amacıyla yabancı kişiler hakkında konuşmaya devam etmek.

разговорное

Die Frauen tratschen in der Küche einfach weiter.

— Kadınlar mutfakta durmadan dedikodu yapmaya devam ediyorlar.
Wir haben gestern stundenlang weitergetratscht.

— Dün saatlerce durmadan sohbet ettik.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	tratschen	weiter
du	tratschst	weiter
er/sie/es	tratscht	weiter
wir	tratschen	weiter
ihr	tratscht	weiter
sie/Sie	tratschen	weiter

Präteritum претеритум

ich	tratschte	weiter
du	tratschtest	weiter
er/sie/es	tratschte	weiter
wir	tratschten	weiter
ihr	tratschtet	weiter
sie/Sie	tratschten	weiter

Imperativ императив

—
tratsch(e)	(du)	weiter
—
tratschen	wir	weiter
tratscht	(ihr)	weiter
tratschen	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	tratsche	weiter
du	tratschest	weiter
er/sie/es	tratsche	weiter
wir	tratschen	weiter
ihr	tratschet	weiter
sie/Sie	tratschen	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	tratschte	weiter
du	tratschtest	weiter
er/sie/es	tratschte	weiter
wir	tratschten	weiter
ihr	tratschtet	weiter
sie/Sie	tratschten	weiter

Partizip партицип

weitertratschend	Präsens
weitergetratscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weitertratschen

weiterzutratschen

§Однокоренные

derTratsch

dedikodu, boş konuşmalar

tratschen

dedikodu yapmak

§Связанные слова

lästern·klatschen·reden