Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen

[veːɐ̯ ɪm ˈɡla Shaʊs zɪt, zɔl nɪçt mɪt ˈʃtaɪ̯nən ˈvɛɐ̯fn̩]
§ Грамматика
Типпословица
ПримечаниеEin bekanntes Sprichwort, das zur Selbstreflexion mahnt, bevor man andere kritisiert.
§Значения
ceux qui vivent dans des maisons de verre ne doivent pas jeter de pierres
Man sollte andere nicht für Fehler kritisieren, die man selbst macht oder für die man selbst anfällig ist.
On ne devrait pas critiquer les autres pour des erreurs que l’on commet soi-même ou pour lesquelles on est soi-même susceptible de les commettre.
возвышенное нейтральное
  1. Du solltest ihn nicht wegen seiner Unpünktlichkeit kritisieren; wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
    — Tu ne devrais pas le critiquer pour son manque de ponctualité ; on ne doit pas jeter la pierre à autrui quand on vit soi-même sous un toit de verre.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке