Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

werfen

[ˈvɛʁfn̩]
По слогам wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auf jdn./etwas werfen A— lancer quelque chose sur quelqu’un/quelque chose
„Er wirft den Ball auf das Tor."
etwas in etwas werfen A— mettre quelque chose dans quelque chose.
„Sie wirft den Müll in den Eimer."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
werfen
Präteritum
warf
Partizip II
hat geworfen
§Значения
lancer
Einen Gegenstand mit Kraft durch die Luft bewegen.
Déplacer un objet dans les airs à l’aide de la force.
нейтральное
  1. Der Junge wirft den Ball weit.
  2. Er hat den Stein ins Wasser geworfen.
Синонимы
schleudern
lancer, jeter
Etwas an einen bestimmten Ort oder in eine Richtung schleudern.
Lancer quelque chose à un endroit ou dans une direction donnée.
нейтральное
  1. Sie warf die alten Kleider in die Ecke.
  2. Wir haben das Papier in den Mülleimer geworfen.
Антонимы
fangen·auffangen
jeter (un coup d’œil)
Etwas (wie einen Blick) schnell oder flüchtig richten.
Diriger quelque chose (comme un regard) rapidement ou brièvement.
возвышенное
☞ Souvent dans des expressions figées comme « jeter un coup d’œil ».
  1. Sie warf einen kurzen Blick auf die Uhr.
  2. Er warf mir einen fragenden Blick zu.
provoquer, susciter
Etwas Unangenehmes oder Schwieriges verursachen oder auslösen.
Causer ou déclencher quelque chose de désagréable ou de difficile.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Die Entscheidung wirft viele Fragen auf.
  2. Das Projekt warf einige Probleme auf.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich werfe
du wirfst
er/sie/es wirft
wir werfen
ihr werft
sie/Sie werfen
Präteritum претеритум
ich warf
du warfst
er/sie/es warf
wir warfen
ihr warft
sie/Sie warfen
Imperativ императив
—
wirf (du)
—
werfen wir
werft (ihr)
werfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe
du werfest
er/sie/es werfe
wir werfen
ihr werfet
sie/Sie werfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würfe
du würfest
er/sie/es würfe
wir würfen
ihr würfet
sie/Sie würfen
Partizip партицип
werfend Präsens
geworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
werfen
zu werfen
§Идиомы
§Связанные слова
schleudern

Сообщить об ошибке