celui qui veut manger avec le diable doit avoir une longue cuillère
Wer sich auf riskante oder moralisch fragwürdige Dinge einlässt, muss mit den entsprechenden Konsequenzen und Gefahren rechnen.
Quiconque s’engage dans des actions risquées ou moralement douteuses doit s’attendre aux conséquences et aux dangers qui en découlent.
-
Er wusste, dass er riskante Geschäfte macht: Wer mit dem Teufel essen will, muss einen langen Löffel haben.— Il savait qu’il se lançait dans des affaires risquées : qui veut dîner avec le diable doit avoir une cuillère très longue.