wettergegerbt

обветренный, закаленный непогодой

Durch Witterungseinflüsse wie Wind, Sonne oder Kälte gezeichnet oder verändert.

Покрытый следами воздействия ветра, солнца или дождя.

нейтральное

Sein wettergegerbtes Gesicht zeugte von vielen Jahren auf See.

— Его обветренное лицо свидетельствовало о многих годах в море.
Die wettergegerbte Holzfassade des Hauses glänzte in der Sonne.

— Деревянный фасад дома, закаленный непогодой, блестел на солнце.

Синонимы

Антонимы

закаленный жизнью, суровый

Über eine raue, erfahrene oder durch harte Bedingungen geprägte Persönlichkeit verfügend.

Обладающий твердым характером благодаря трудностям.

возвышенное

Er ist ein wettergegerbter Seemann, der nichts so leicht erschüttert.

— Он закаленный моряк, которого ничто не может легко потрясти.
Ihre wettergegerbte Art half ihr, die Krise zu meistern.

— Ее закаленный жизненными трудностями характер помог ей справиться с кризисом.