wettergegerbt

wystawiony na działanie pogody, zniszczony przez pogodę

Durch Witterungseinflüsse wie Wind, Sonne oder Kälte gezeichnet oder verändert.

Poddany wpływom czynników atmosferycznych, takich jak wiatr, słońce lub zimno – uległ ich wpływowi lub zmianie.

нейтральное

Sein wettergegerbtes Gesicht zeugte von vielen Jahren auf See.

— Jego ogorzała od słońca twarz świadczyła o wielu latach spędzonych na morzu.
Die wettergegerbte Holzfassade des Hauses glänzte in der Sonne.

— Wystawiona na działanie pogody drewniana fasada domu lśniła w słońcu.

Синонимы

Антонимы

wytrzymały, doświadczony

Über eine raue, erfahrene oder durch harte Bedingungen geprägte Persönlichkeit verfügend.

Posiadający surową, doświadczoną lub ukształtowaną przez trudne warunki osobowość.

возвышенное

Er ist ein wettergegerbter Seemann, der nichts so leicht erschüttert.

— To wytrzymały marynarz, którego nic tak łatwo nie zachwieje.
Ihre wettergegerbte Art half ihr, die Krise zu meistern.

— Jej wytrzymałość na trudy życia pomogła jej przezwyciężyć kryzys.