whisteln — WBuch

§Значения

to whistle

Einen hohen, pfeifenden Ton mit den Lippen oder durch ein Instrument erzeugen.

To make a whistling sound with the lips or an instrument.

нейтральное

Der junge Mann whistelt eine fröhliche Melodie beim Spaziergang.

— The young man is whistling a cheerful melody while walking.
Der kleine Junge whistelt eine fröhliche Melodie im Garten.

— The little boy is whistling a happy melody in the garden.

Синонимы

to whistle (a signal)

Ein Signal oder ein Geräusch geben, um Aufmerksamkeit zu erregen oder zu signalisieren.

To whistle to attract attention or give a signal.

нейтральное

Der Wachmann whistelt, um die Aufmerksamkeit der Passanten zu erregen.

— The security guard whistles to attract the attention of the passers-by.
Der Schiedsrichter whistelt, um das Spiel zu beenden.

— The referee whistles to end the game.

to whistle (sound/wind)

Ein Geräusch machen, das wie ein Pfeifen klingt (z. B. Wind oder ein Gerät).

To make a whistling sound (about wind or an object).

нейтральное

Der kalte Wind whistelt leise durch die Ritzen der alten Fenster.

— The cold wind whistles softly through the cracks of the old windows.
Der kalte Wind whistelt die ganze Nacht durch das Haus.

— The cold wind whistles through the house all night long.

whistelnd	Präsens
gewhistelt	Perfekt