Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

wider·scheinen

[ˈviːdɐˌʃaɪ̯nən]

По слогам wider|schei|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas widerscheint jdm. (Dativ) D— что-то отражается/проглядывается в ком-либо

„Die Gefahr widerscheint ihm in seinen Augen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

widerscheinen

Präteritum

schien wider

Partizip II

hat widergeschienen

§Значения

отражать (свет)

Licht oder Glanz von einer Oberfläche reflektieren.

Отражать свет или блеск от поверхности.

нейтральное

Das Sonnenlicht widerscheint auf dem Wasser.

— Солнечный свет отражается на воде.
Die glänzende Fassade hat das Licht hell widerscheinen lassen.

— Блестящий фасад заставил свет ярко отражаться.

Синонимы

widerstrahlen·scheinen·erscheinen

отдавать (впечатление), казаться

Einen Eindruck oder eine Wirkung auf jemanden ausstrahlen.

Излучать определенное впечатление или настроение.

возвышенное

☞ Переносное значение; высокий регистр.

In seinem Blick widerscheint eine tiefe Traurigkeit.

— В его взгляде отражается глубокая печаль.
Ihre ganze Persönlichkeit hat in diesem Werk widerscheint.

— В этом произведении отразилась вся её личность.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	scheine	wider
du	scheinst	wider
er/sie/es	scheint	wider
wir	scheinen	wider
ihr	scheint	wider
sie/Sie	scheinen	wider

Präteritum претеритум

ich	schien	wider
du	schienst	wider
er/sie/es	schien	wider
wir	schienen	wider
ihr	schient	wider
sie/Sie	schienen	wider

Imperativ императив

—
scheine	(du)	wider
—
scheinen	wir	wider
scheint	(ihr)	wider
scheinen	Sie	wider

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	scheine	wider
du	scheinest	wider
er/sie/es	scheine	wider
wir	scheinen	wider
ihr	scheinet	wider
sie/Sie	scheinen	wider

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schiene	wider
du	schienest	wider
er/sie/es	schiene	wider
wir	schienen	wider
ihr	schienet	wider
sie/Sie	schienen	wider

Partizip партицип

widerscheinend	Präsens
widergeschienen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

widerscheinen

widerzuscheinen

§Однокоренные

§Связанные слова

reflektieren·glänzen·ausstrahlen