Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

wie aus einem Guss

[viː aʊ̯s ˈaɪ̯nəm ɡʊs]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher aus der Metallverarbeitung: Etwas, das in einem einzigen Guss gefertigt wurde, wirkt perfekt zusammenhängend.
§Значения
impecable, como hecho de un solo molde
Etwas, das perfekt aufeinander abgestimmt ist oder eine vollkommene Einheit bildet.
Algo que está perfectamente coordinado entre sí o que forma una unidad perfecta.
возвышенное нейтральное
  1. Das neue Design wirkt wie aus einem Guss.
    — El nuevo diseño parece estar hecho de una sola pieza.
  2. Die Zusammenarbeit der beiden Teams war wie aus einem Guss.
    — La colaboración entre los dos equipos fue impecable.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке