wie aus Eimern gießen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Vergleich mit dem schnellen Ausgießen von großen Mengen Wasser aus Eimern.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Vergleich mit dem schnellen Ausgießen von großen Mengen Wasser aus Eimern.

llover a cántaros, diluviar

Etwas (meist Regen oder Flüssigkeit) fließt in sehr großen Mengen und sehr schnell.

Algo (generalmente lluvia o líquido) fluye en cantidades muy grandes y muy rápidamente.

разговорное

Draußen regnet es gerade, als würde es wie aus Eimern gießen.

— Ahora mismo está lloviendo afuera, como si cayera un aguacero torrencial.
Das Wasser floss aus dem kaputten Rohr, wie aus Eimern zu gießen.

— El agua salía del tubo roto, como si se vertiera de cubos.