wie aus der Pistole geschossen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Vergleich einer schnellen, direkten Antwort oder Handlung mit dem schnellen Abfeuern einer Pistole.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Vergleich einer schnellen, direkten Antwort oder Handlung mit dem schnellen Abfeuern einer Pistole.

sin dudar, como un tiro de pistola

Etwas wird sehr schnell, direkt und ohne Umschweife gesagt oder getan.

Algo se dice o se hace muy rápidamente, de manera directa y sin rodeos.

разговорное

Er antwortete wie aus der Pistole geschossen auf meine Frage.

— Respondió al instante a mi pregunta.
Die Informationen kamen wie aus der Pistole geschossen aus dem Mund des Zeugen.

— La información salió de la boca del testigo como un torrente.