como un ratón ahogado
Zustand einer Person, die völlig durchnässt ist oder sehr traurig und niedergeschlagen wirkt.
Estado de una persona que está completamente empapada o que parece muy triste y deprimida.
-
Nach dem Regenschauer kam er wie ein begossener Pudel nach Hause.— Después de la lluvia, llegó a casa hecho un desastre, como un perro empapado.
-
Sie saß wie ein begossener Pudel in der Ecke und weinte.— Se quedó sentada en un rincón, como un perrito mojado, y lloraba.