como un reguero de pólvora, extendiéndose rápidamente
Beschreibt etwas, das sich extrem schnell und unkontrolliert verbreitet.
Describe algo que se propaga de manera extremadamente rápida e incontrolada.
-
Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Internet.— El mensaje se propagó como un reguero de pólvora por Internet.
-
Das neue Video ging wie ein Lauffeuer durch die sozialen Medien.— El nuevo video se propagó como la pólvora en las redes sociales.