wiederbeleben

§Значения

реанимировать, оживить

Einen Menschen, der gestorben ist, durch medizinische Maßnahmen wieder zum Leben erwecken.

Вернуть человека к жизни с помощью медицинских процедур.

нейтральное терминологическое

Die Sanitäter konnten den Patienten erfolgreich wiederbeleben.

— Парамедики смогли успешно реанимировать пациента.
Er wurde durch eine Herzdruckmassage wiederbelebt.

— Его оживили с помощью непрямого массажа сердца.

Синонимы

возрождать, оживлять

Etwas Vergangenes, eine Tradition oder ein Gefühl erneut aktivieren oder lebendig machen.

Сделать что-то (традицию, интерес) снова актуальным или живым.

нейтральное возвышенное

Die Stadt möchte die alten Traditionen wiederbeleben.

— Город хочет возродить старые традиции.
Sie hat das Interesse an der Kunst wiederbelebt.

— Она возродила интерес к искусству.

Антонимы

восстанавливать (работу), перезапускать

Ein technisches Gerät oder ein System nach einem Ausfall wieder in Betrieb nehmen.

Снова запустить систему или устройство после сбоя.

нейтральное терминологическое

Der Techniker hat das alte System wiederbelebt.

— Техник восстановил работу старой системы.
Kann man den Server nach dem Absturz wiederbeleben?

— Можно ли восстановить работу сервера после сбоя?

wiederbelebend	Präsens
wiederbelebt	Perfekt

wieder·beleben