wiederentdecken

§Значения

ponownie odkryć

Etwas, das man bereits kannte oder besaß, nach einer Zeit des Vergessens erneut finden oder wahrnehmen.

Coś, co już było znane lub posiadane, po okresie zapomnienia ponownie odnaleźć lub dostrzec.

нейтральное

Ich habe meine alten Fotos im Keller wiederentdeckt.

— Odkryłem swoje stare zdjęcia w piwnicy.
Sie wiederentdeckt gerade ein altes Hobby.

— Właśnie odkrywa na nowo swoje dawno zapomniane hobby.

Синонимы

ponownie odkryć

Etwas Vergangenes oder Verlorenes in einem wissenschaftlichen oder historischen Kontext neu erschließen oder identifizieren.

Ponowne odkrycie lub zidentyfikowanie czegoś, co minęło lub zostało utracone, w kontekście naukowym lub historycznym.

нейтральное терминологическое

Forscher haben eine verlorene Stadt wiederentdeckt.

— Badacze ponownie odkryli zaginione miasto.
Die antiken Texte wurden im Archiv wiederentdeckt.

— Starożytne teksty zostały ponownie odkryte w archiwum.

Антонимы

ponownie odkryć (uczucie/umiejętność)

Eine Fähigkeit oder ein Gefühl, das man verloren geglaubt hatte, wieder für sich selbst gewinnen.

Odzyskanie dla siebie zdolności lub uczucia, o którym sądzono, że zostało utracone.

возвышенное

Er hat seine Lebensfreude wiederentdeckt.

— Odzyskał radość życia.
Nach der Reise wiederentdeckte sie ihre Kreativität.

— Po podróży na nowo odkryła swoją kreatywność.

wiederentdeckend	Präsens
wiederentdeckt	Perfekt

wieder·entdecken